I will survive

Una persona non la conosci mai abbastanza e non c’è davvero limite al peggio! Ma fortunatamente, come dicevo l’altro giorno, la parte del mio cervello che sa risolvere le equazioni differenziali ha capito l’antifona. E, neanche a farlo apposta, alla radio hanno passato “I will survive”, la canzone di Gloria Gaynor, che non poteva essere più azzeccata! Se qualcuno non capisse l’inglese vi invito a leggere la traduzione qui, ma in inglese rende di più e lei è semplicemente fantastica!

At first I was afraid, I was petrified,
Kept thinkin’ I could never live without you by my side,
But then I spent so many nights thinkin’ how you did me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along,

And so your back, from outerspace,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face,
I should’ve changed that stupid lock,
I should’ve made you leave your key,
If I had known for just one second you’d be back to bother me,

Go on now go, walk out the door,
Just turn around now, ‘cause you’re not welcome anymore,
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye,
You think I’d crumble? You think I’d lay down and die?
Oh no not I, I will survive,
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive,
I’ve got all my life to live; I’ve got all my love to give,
And I’ll survive, I will survive,
Hey, Hey!

It took all the strength I had not to fall apart,
And trying hard to mend the pieces of my broken heart,
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself,
I used to cry, but now I hold my head up high,
And you’ll see me, somebody new,
I’m not that chained up little person still in love with you,
And so you felt like droppin’ in and just expect me to be free,
Now I’m savin’ all my lovin’ for someone who’s lovin’ me.

Go on now go, walk out the door,
Just turn around now, ‘cause your not welcome anymore,
Weren’t you the one who tried to break me with goodbye,
You think I’d crumble? You think I’d lay down and die?
Oh no not I, I will survive,
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive,
I’ve got all my life to live, I’ve got all my love to give,
And I’ll survive, I will survive. Oh

Go on now go, walk out the door,
Just turn around now, ‘cause your not welcome anymore,
Weren’t you the one who tried to break me with goodbye,
You think I’d crumble? You think I lay down and die?
Oh no not I, I will survive,
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive,
I’ve got all my life to live, I’ve got all my love to give,
And I’ll survive, I will survive, I will survive

It took all the strength I had not to fall apart,
And trying hard to mend the pieces of my broken heart,
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself,
I used to cry, but now I hold my head up high,
And you’ll see me, somebody new,
I’m not that chained up little person still in love with you,
And so you felt like droppin’ in and just expect me to be free,
Now I’m savin’ all my lovin’ for someone who’s lovin’ me.

Go on now go, walk out the door,
Just turn around now, ‘cause you’re not welcome anymore,
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye,
You I’d crumble? D’you think I’d break down and die?
Oh no not I, I will survive,
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive,
I’ve got all my life to live; I’ve got all my love to give,
And I’ll survive, I will survive,I will survive

Tenetevi le redini della vostra vita! Le storie finiscono, i legami si spezzano, ma la vita va avanti. Sempre e comunque. Siate sempre voi le padrone di voi stesse e non permettete a nessuno di prendervi per il culo!
♥♦ Baci ♣♠

16 Comments

  1. Bisogna tirare fuori le unghie in certi momenti, bravissima!
    Stamattina in radio, sulla tangenziale bianca, passavano “happy xmas war is over” e io guidavo coi lucciconi agli occhi, ma questa è un’altra storia! 😀

  2. Sono perfettamente d’accordo e mi riferiscono a quelle persone che si “impuntano” in modo irremovibile con una persona che le fa soffrire continuamente; in questi casi è fondamentale usare l’intelligenza per capire che certe relazioni vanno troncate sul nascere.
    Bisogna trovare la forza per farlo, è in ballo la qualità della nostra vita futura.
    La canzone di Gloria Gaynor è molto illuminante in proposito.

    Un saluto

  3. Al ginnasio il nostro prof di inglese decise di farci studiare la struttura di questa canzone, spiegandoci ovviamente il significato intrinseco. L’ho sempre adorata e sono d’accordo con quel che dice e soprattutto con ciò che decidi tu, non bisogna consentire a nessuno di prendersi gioco o di approfittarsi di noi!

      1. Questo lunedì per me è out, devo prepararmi per l’esame di catalogazione di martedì! @@
        Anche a gennaio mi andrebbe bene, eh!=)
        Quando volete, insomma<3

        1. Io a gennaio ho quattro esami in una settimana, sono uscite ora le date! 14-16-18-22 ti rendi conto??
          Fortunatamente il secondo giro di appelli della sessione è un filino meglio, ma neanche troppo 31-06-18-22-01. E devo passarli assolutamente, altrimenti slittano a luglio e non ce la posso fare!
          In teoria da marzo inizio a lavorare e dovrò farmi un esame del secondo semestre da sola, senza seguire nulla…non voglio avere altre cose sul groppone!

Rispondi a La Rockeuse Cancella risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...